marimacha Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
informal
🇪🇸 Ella es una marimacha porque prefiere vestirse con ropa de hombre.
🇪🇸 Ella es una mujer masculina porque prefiere vestirse con ropa de hombre.
🇪🇸 En el grupo, hay una marimacha que siempre juega al fútbol con los chicos.
🇪🇸 En el grupo, hay una mujer masculina que siempre juega al fútbol con los chicos.
|
informal | |
|
común
🇪🇸 Se le llama marimacha a la chica que tiene una actitud muy ruda.
🇪🇸 Se le llama mujer que adopta comportamientos o apariencia considerados masculinos a la chica que tiene una actitud muy ruda.
🇪🇸 Mi prima es una marimacha porque siempre lleva el pelo corto y no usa maquillaje.
🇪🇸 Mi prima es una mujer que adopta comportamientos o apariencia considerados masculinos porque siempre lleva el pelo corto y no usa maquillaje.
|
coloquial | |
|
jerga
🇪🇸 No deberías usar marimacha como insulto.
🇪🇸 No deberías usar marimacha como insulto.
🇪🇸 El término marimacha puede ser ofensivo para algunas personas.
🇪🇸 El término marimacha puede ser ofensivo para algunas personas.
|
jerga |