cortar+de+raíz Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El árbol fue talado para cortar por raíz
🇪🇸 El árbol fue talado para eliminarlo completamente.
🇪🇸 Decidieron cortar por raíz el problema antes de que empeore
🇪🇸 Decidieron abordar y resolver el problema desde la raíz.
|
lengua estándar | |
|
común
🇪🇸 Es necesario eliminar de raíz las malas hierbas
🇪🇸 Es necesario erradicar completamente las malas hierbas.
🇪🇸 El gobierno busca eliminar de raíz la corrupción
🇪🇸 Las políticas están diseñadas para erradicar la corrupción desde sus cimientos.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 Para acabar con el problema, hay que cortarlo de raíz
🇪🇸 Hay que resolver el problema en su origen.
🇪🇸 Cortaron de raíz las dudas del cliente
🇪🇸 Aclararon todas las dudas desde el principio.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 El poeta quiso cortar de raíz la tristeza con sus versos
🇪🇸 El autor pretendía erradicar la tristeza en su obra desde sus cimientos.
🇪🇸 La historia muestra cómo se puede cortar de raíz la injusticia
🇪🇸 El relato ilustra la importancia de abordar los problemas en su origen.
|
literario |