señor+míoestimado Eslovaco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Señor mío, le agradezco su ayuda.
🇸🇰 Môj pán, ďakujem za vašu pomoc.
🇪🇸 Por favor, Señor mío, espere un momento.
🇸🇰 Prosím, môj pán, počkajte chvíľu.
|
formal | |
|
formal
🇪🇸 Señor mío, no me abandones en esta oscuridad.
🇸🇰 Môj pán, neopúšťaj ma v tejto tme.
🇪🇸 Escuché la voz de mi señor, y me sentí confortado.
🇸🇰 Počuť hlas svojho pána a cítiť sa utíšený.
|
literario | |
|
formal
🇪🇸 Señor mío, permítame presentarle mi informe.
🇸🇰 Môj pán, dovolím si vám predstaviť svoju správu.
🇪🇸 Con respeto, señor mío, solicito su decisión.
🇸🇰 S úctou, môj pán, žiadam vašu rozhodnutie.
|
lengua escrita |