humor+de+la+horca Coreano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
raro
🇪🇸 Tenía un humor de la horca después de perder el trabajo.
🇰🇷 그는 직장을 잃은 후 교수형 기분이었다.
🇪🇸 Su humor de la horca reflejaba la desesperación del momento.
🇰🇷 그의 교수형 기분은 그 순간의 절망을 반영했다.
|
literario | |
|
raro
🇪🇸 Sentía un humor de la horca al enfrentar la enfermedad.
🇰🇷 그는 병을 맞닥뜨리며 죽음 직전의 기분을 느꼈다.
🇪🇸 El humor de la horca del personaje simboliza su destino fatal.
🇰🇷 그 인물의 죽음 직전의 기분은 그의 운명을 상징한다.
|
literario | |
|
informal
🇪🇸 Después de la mala noticia, tenía un humor de la horca.
🇰🇷 나쁜 소식을 듣고 나서 그는 우울하고 절망적인 기분이었다.
🇪🇸 A veces, todos tenemos un humor de la horca, pero hay que seguir adelante.
🇰🇷 가끔 우리 모두는 우울하고 절망적인 기분이 들지만, 계속 나아가야 한다.
|
uso cotidiano | |
|
jerga
🇪🇸 Su humor de la horca es un tipo de humor negro muy oscuro.
🇰🇷 그의 죽음 직전의 농담은 매우 어두운 블랙 유머의 일종이다.
🇪🇸 El humor de la horca no es para todos, puede ser ofensivo.
🇰🇷 죽음 직전의 농담은 모두에게 맞지 않으며, 불쾌할 수 있다.
|
jerga |