como+si+(++imperfect+subjunctive) Coreano

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
마치 ~인 것처럼 común 🇪🇸 Como si fuera un sueño 🇰🇷 마치 꿈인 것처럼 🇪🇸 Hablaba como si supiera todo 🇰🇷 그는 마치 모든 걸 아는 것처럼 말했다	literario
마치 ~하는 것처럼 común 🇪🇸 Actuaba como si no me conociera 🇰🇷 그는 마치 나를 모르는 것처럼 행동했다 🇪🇸 Ella bailaba como si estuviera en un escenario 🇰🇷 그녀는 마치 무대에 선 것처럼 춤췄다	uso cotidiano
마치 ~인 것처럼 formal 🇪🇸 Se comportaba como si fuera un experto 🇰🇷 그는 마치 전문가인 것처럼 행동했다 🇪🇸 Hacía como si no le importara 🇰🇷 그는 마치 신경 쓰지 않는 것처럼 행동했다	formal
마치 ~인 것처럼 coloquial 🇪🇸 Se movía como si fuera un niño 🇰🇷 그는 마치 아이인 것처럼 움직였다 🇪🇸 Habla como si fuera un rey 🇰🇷 그는 마치 왕인 것처럼 말한다	coloquial