advenedizoes Coreano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
coloquial
🇪🇸 Ese advenedizo se cree el dueño del lugar.
🇰🇷 그 벼락부자는 이곳의 주인인 척한다.
🇪🇸 No confíes en los advenedizos que llegan de repente.
🇰🇷 갑자기 나타난 벼락부자를 믿지 마라.
|
coloquial | |
|
común
🇪🇸 Los advenedizos deben ganarse el respeto con esfuerzo.
🇰🇷 신참들은 노력으로 존경을 받아야 한다.
🇪🇸 En la empresa, muchos advenedizos intentan destacar rápidamente.
🇰🇷 회사에서 많은 신참들이 빠르게 두각을 나타내려 한다.
|
uso cotidiano | |
|
informal
🇪🇸 Los advenedizos suelen causar resentimiento entre los veteranos.
🇰🇷 벼락출세자들은 보통 베테랑들 사이에 원성을 산다.
🇪🇸 No soporto a los advenedizos que llegan sin experiencia.
🇰🇷 경험 없이 오는 벼락출세자는 참을 수 없다.
|
informal | |
|
común
🇪🇸 Los advenedizos deben adaptarse a las normas del grupo.
🇰🇷 새로 온 사람들은 그룹의 규칙에 적응해야 한다.
🇪🇸 Los advenedizos a menudo necesitan tiempo para integrarse.
🇰🇷 새로 온 사람들은 종종 통합하는 데 시간이 필요하다.
|
lengua estándar |