tierra+firme Alemán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Después de semanas en el mar, finalmente vimos tierra firme.
🇩🇪 Nach Wochen auf See sahen wir endlich das Festland.
🇪🇸 El barco se acercó a tierra firme al amanecer.
🇩🇪 Das Schiff näherte sich bei Sonnenaufgang dem Festland.
|
lengua estándar | |
|
técnico
🇪🇸 La tierra firme es una gran masa de tierra que no está rodeada completamente por agua.
🇩🇪 Festland ist eine große Landmasse, die nicht vollständig von Wasser umgeben ist.
🇪🇸 Geologen estudian la composición de la tierra firme para entender su formación.
🇩🇪 Geologen untersuchen die Zusammensetzung der Landmasse, um ihre Entstehung zu verstehen.
|
técnico | |
|
común
🇪🇸 Después de caer al agua, por fin pisó tierra firme.
🇩🇪 Nachdem er ins Wasser gefallen war, trat er endlich auf festen Boden.
🇪🇸 Es peligroso caminar por el terreno sin tierra firme.
🇩🇪 Es ist gefährlich, auf dem Gelände ohne festen Boden zu gehen.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇪🇸 Los exploradores ansiaban llegar a tierra firme tras la tormenta.
🇩🇪 Die Entdecker sehnten sich danach, nach dem Sturm festes Land zu erreichen.
🇪🇸 El barco navegó hacia el horizonte buscando tierra firme.
🇩🇪 Das Schiff segelte dem Horizont entgegen und suchte festes Land.
|
literario |