tetiva Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇸🇮 Lukova tetiva je napeta.
🇯🇵 弓の弦は張っている。
🇸🇮 Potrebujem novo tetivo za lok.
🇯🇵 弓の新しい弦が必要です。
|
técnico | |
|
común
🇸🇮 Strél je s tetivo.
🇯🇵 彼は弓の弦を弾いた。
🇸🇮 Kupil sem novo tetivo za lok.
🇯🇵 私は弓の新しい弦を買った。
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇸🇮 V knjigi je opisana tetiva kot simbol usode.
🇯🇵 本の中で弓の弦は運命の象徴として描かれている。
🇸🇮 Poetično je opisoval napetost tetive.
🇯🇵 彼は詩的に弓の弦の張りを表現した。
|
literario | |
|
raro
🇸🇮 Pri preiskavi je bilo ugotovljeno, da je bila tetiva poškodovana.
🇯🇵 調査で弓の弦が損傷していたことが判明した。
🇸🇮 Obnova tetive je bila odobrena s strani pravnih postopkov.
🇯🇵 法的手続きにより弓の弦の修復が承認された。
|
legal |