kukavica Húngaro
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇸🇮 On je pravi kukavica, nikoli ne prevzame odgovornosti.
🇭🇺 Ő egy igazi gyáva, soha nem vállalja a felelősséget.
🇸🇮 Ne bodi kukavica, pogumno se sooči s težavami.
🇭🇺 Ne légy gyáva, bátran nézz szembe a problémákkal.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇸🇮 Kukavica je znana ptica, ki polaga jajca v gnezda drugih ptic.
🇭🇺 A kukavica híres madár, amely más madarak fészkeibe rakja a tojásait.
🇸🇮 V pesmi je kukavica simbol strahu in slabosti.
🇭🇺 A versben a kukorica a félelem és gyengeség szimbóluma.
|
literario | |
|
raro
🇸🇮 Slovenska beseda 'kukavica' lahko pomeni tudi 'kukorica', čeprav je redko uporabljena v tem pomenu.
🇭🇺 A szlovén 'kukavica' szó ritkán jelenthet kukoricát is.
🇸🇮 V botaniki se kukavica ne uporablja kot izraz za rastlino.
🇭🇺 A botanikában a kukorica nem használatos növény megnevezésként.
|
técnico |