rojak Esloveno
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇸🇮 Rojak je domačin na tem območju.
🇸🇮 Rojak is a local resident in this area.
🇸🇮 Na vsaki zabavi je bil prisoten kot rojakinja.
🇸🇮 He was present at every party as a fellow local.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇸🇮 Spoznal sem svojega rojaka v tujini.
🇸🇮 I met a fellow countryman abroad.
🇸🇮 Rojak je vedno ponosen na svojo kulturo.
🇸🇮 A fellow native is always proud of his culture.
|
coloquial | |
|
formal
🇸🇮 Je tudi on soimenjak mojega očeta.
🇸🇮 He is also a namesake of my father.
🇸🇮 V Sloveniji je veliko ljudi z istim imenom in soimenjakom.
🇸🇮 In Slovenia, there are many people with the same name and namesake.
|
formal | |
|
raro
🇸🇮 V romanih pogosto opisujejo rojake kot simbol povezanosti.
🇸🇮 In novels, fellow countrymen are often described as symbols of solidarity.
🇸🇮 Njegova zgodba je prikazana kot primer rojaka, ki je obdržal svojo kulturo.
🇸🇮 His story is depicted as an example of a native who preserved his culture.
|
literario |