usoda Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇸🇮 Usoda ga je pripeljala na to pot.
🏴 El destí el va portar a aquest camí.
🇸🇮 Vera v usodo je pomembna v življenju.
🏴 La fe en el destí és important a la vida.
|
literario | |
|
común
🇸🇮 Svet je usoden za vsakega posameznika.
🏴 El món és la seva pròpia sudbina.
🇸🇮 Verjamejo, da je vsaka usoda določena od višje sile.
🏴 Creuen que cada destinació està marcada per una força superior.
|
formal | |
|
común
🇸🇮 Njegova usoda je bila, da postane zdravnik.
🏴 El seu destí va ser convertir-se en metge.
🇸🇮 Včasih se zdi, da je usoda nepredvidljiva.
🏴 De vegades sembla que el destí és imprevisible.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇸🇮 V romanu je glavni lik soočen s svojo usodo.
🏴 En la novel·la, el personatge principal s'enfronta al seu destí.
🇸🇮 Spoznanje o lastni usodi je ključno za njegov razvoj.
🏴 L'aprenentatge sobre el propi destí és clau per al seu desenvolupament.
|
literario |