zibelka Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇸🇮 Otroška zibelka je v dnevni sobi.
🇪🇸 La cuna del bebé está en la sala de estar.
🇸🇮 Kupila sem novo zibelko za dojenčka.
🇪🇸 Compré una nueva cuna para el bebé.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇸🇮 V pesmi je opisana zibelka kot simbol varnosti.
🇪🇸 En el poema, la cuna se describe como símbolo de seguridad.
🇸🇮 Zibelka je v pesmih pogosto uporabljena kot metafora za začetek življenja.
🇪🇸 La cuna se usa frecuentemente en poemas como metáfora del comienzo de la vida.
|
literario | |
|
raro
🇸🇮 Zibelka je del starega pohištva.
🇪🇸 La cuna es parte del mobiliario antiguo.
🇸🇮 V starejših modelih je zibelka oblikovana kot bančka za ceno.
🇪🇸 En modelos antiguos, la cuna tiene forma de banco para el precio.
|
técnico | |
|
raro
🇸🇮 Zibelka je tudi metafora za kraj izvora.
🇪🇸 La cuna también es una metáfora para el lugar de origen.
🇸🇮 V literaturi se uporablja kot simbol za kraj prvega doma.
🇪🇸 Se usa en la literatura como símbolo del lugar del primer hogar.
|
formal |