razen+če Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇸🇮 Ne bom prišel, razen če me povabiš.
🇪🇸 No vendré, a menos que me invites.
🇸🇮 Razen če je nujno, ne odpiram pošte.
🇪🇸 A menos que sea urgente, no abro el correo.
|
legal | |
|
común
🇸🇮 Razen če je dež, bomo šli ven.
🇪🇸 Salvo que llueva, saldremos.
🇸🇮 Ne morem vam pomagati, razen če mi poveste več.
🇪🇸 No puedo ayudarte, salvo que me cuentes más.
|
formal | |
|
común
🇸🇮 Razen če je nujno, ne grem ven.
🇪🇸 A no ser que sea urgente, no salgo.
🇸🇮 Ne bom jedel, razen če si želiš.
🇪🇸 No comeré, a no ser que quieras.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇸🇮 Razen si želiš, ne boš imel problema.
🇪🇸 Salvo si lo deseas, no tendrás problema.
🇸🇮 Ostalo je vse, razen če bi se zgodilo kaj nenavadnega.
🇪🇸 Todo lo demás, salvo si sucediera algo extraño.
|
literario |