lupa Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇸🇮 Potrebujem lupo, da bom videl drobne podrobnosti.
🇪🇸 Necesito una lupa para ver los pequeños detalles.
🇸🇮 Lupa je orodje, ki ga uporabljajo pogosto v biologiji.
🇪🇸 La lupa es una herramienta que se usa a menudo en biología.
|
lengua estándar | |
|
común
🇸🇮 Učitelj je prikazal sliko skozi lupo, da je izboljšal vidljivost.
🇪🇸 El profesor mostró la imagen a través de la lupa para mejorar la visibilidad.
🇸🇮 Računalniški inženir je uporabil lupo za odkrivanje napak na vezju.
🇪🇸 El ingeniero informático utilizó la lupa para detectar fallos en la placa.
|
técnico | |
|
jerga
🇸🇮 Na koncertu je imel na očeh veliko lese, kot da je nosil lupo.
🇪🇸 En el concierto llevaba unas gafas enormes, como si fuera una lupa.
🇸🇮 Nekoč je bil ta izraz za velike očala, ki jih je uporabljal starši, ko so gledali skozi lupo.
🇪🇸 Antiguamente, este término se usaba para gafas grandes que usaban los mayores al mirar a través de una lupa.
|
jerga | |
|
raro
🇸🇮 V romanih je opisana kot simbol iskanja resnice skozi lupo.
🇪🇸 En las novelas se describe como símbolo de la búsqueda de la verdad a través de la lupa.
🇸🇮 Poetično je bilo opisano, kako je občutil, da mu je svet skozi lupo manj jasen.
🇪🇸 Poéticamente fue descrito como si el mundo a través de la lupa fuera menos claro.
|
literario |