šala Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇸🇮 To je bila le šala.
🇪🇸 Eso solo fue una broma.
🇸🇮 Ne jemlji tega preveč resno, to je bila le šala.
🇪🇸 No tomes esto demasiado en serio, solo era una broma.
|
informal | |
|
común
🇸🇮 Vsi so se smejali njegovemu šalu.
🇪🇸 Todos se rieron de su chiste.
🇸🇮 Njegov šala je bila zelo smešna.
🇪🇸 Su chiste fue muy divertido.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇸🇮 Pesnik je v svoji pesmi uporabil šalo.
🇪🇸 El poeta utilizó una chalina en su poema.
🇸🇮 V romanu je avtor vključil šalo, da bi poudaril lik.
🇪🇸 En la novela, el autor incluyó una chalina para destacar al personaje.
|
literario | |
|
raro
🇸🇮 Ne bodi takšen kot šala, ki je vedno vse šale.
🇪🇸 No seas como un bufón, que siempre hace chistes.
🇸🇮 Glej, ta tip je pravi šala.
🇪🇸 Mira, ese tipo es un bufón.
|
jerga |