zapis Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇸🇮 Vpisal sem nov zapis v dnevnik.
🇪🇸 He registrado una nueva entrada en el diario.
🇸🇮 Podatki so shranjeni v elektronskem zapisu.
🇪🇸 Los datos están almacenados en un registro electrónico.
|
lengua estándar | |
|
común
🇸🇮 Naredil sem hiter zapis na rob lista.
🇪🇸 Hice una nota rápida en el borde de la hoja.
🇸🇮 Ali imaš zapis iz sestanka?
🇪🇸 ¿Tienes la nota de la reunión?
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇸🇮 Protokol vsebuje uradni zapis srečanja.
🇪🇸 El protocolo contiene el acta oficial de la reunión.
🇸🇮 Podpisali smo zapis zasedanja odbora.
🇪🇸 Firmamos el acta de la sesión del comité.
|
formal | |
|
técnico
🇸🇮 Zapis govora je na voljo kot transkripcija.
🇪🇸 La grabación del discurso está disponible como transcripción.
🇸🇮 Potrebujemo točen zapis intervjuja.
🇪🇸 Necesitamos una transcripción exacta de la entrevista.
|
técnico |