brazgotina Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇸🇮 Po padcu je imel veliko brazgotino na roki.
🇪🇸 Después de la caída tenía una gran cicatriz en el brazo.
🇸🇮 Ta brazgotina je ostala po operaciji.
🇪🇸 Esta cicatriz quedó después de la operación.
🇸🇮 Njegova brazgotina ni bila vidna pod majico.
🇪🇸 Su cicatriz no era visible debajo de la camisa.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇸🇮 Imam majhno brazgotino od otroštva, je kot majhna marka.
🇪🇸 Tengo una pequeña cicatriz de la infancia, es como una pequeña marca.
🇸🇮 Brazgotine na koži so kot spomini, vsaka ima svojo zgodbo.
🇪🇸 Las cicatrices en la piel son como recuerdos, cada una tiene su historia.
|
coloquial | |
|
raro
🇸🇮 Brazgotina na njegovem obrazu je bila signal preteklosti.
🇪🇸 La señal en su rostro era una marca del pasado.
🇸🇮 Vsaka brazgotina nosi svojo zgodbo, svojo bolečino.
🇪🇸 Cada señal lleva su historia, su dolor.
|
literario | |
|
técnico
🇸🇮 Brazgotina je fibrozna tkivna sprememba po poškodbi kože.
🇪🇸 La cicatriz es un cambio fibroso en el tejido tras una lesión en la piel.
🇸🇮 Zdravnik je ocenil brazgotino po kirurškem posegu.
🇪🇸 El médico evaluó la cicatriz tras la intervención quirúrgica.
|
médico |