opona Árabe
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇸🇰 Zatvoril som oponu, aby som zabránil slnku v preniknutí do miestnosti.
🇸🇦 أغلقت الستارة لكي تمنع الشمس من الدخول إلى الغرفة.
🇸🇰 Potrebujem novú oponu do okna.
🇸🇦 أحتاج إلى ستارة جديدة للنافذة.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇸🇰 V divadle bola opona zdvihnutá na začiatku predstavenia.
🇸🇦 تم رفع الستارة في المسرح في بداية العرض.
🇸🇰 Opona symbolizuje prechod medzi dvoma svetmi v literatúre.
🇸🇦 الستارة ترمز إلى الانتقال بين عالمين في الأدب.
|
formal | |
|
técnico
🇸🇰 Opona sa používa na oddelenie rôznych častí zariadenia.
🇸🇦 يُستخدم الغشاء لعزل أجزاء مختلفة من الجهاز.
🇸🇰 V optike sa opona používa na reguláciu svetla.
🇸🇦 في علم البصريات، يُستخدم الغشاء لتنظيم الضوء.
|
técnico | |
|
raro
🇸🇰 Opona v románe odhaľuje tajomstvá minulosti.
🇸🇦 الستارة في الرواية تكشف أسرار الماضي.
🇸🇰 Autorka použila symboliku opony na vyjadrenie skrytej reality.
🇸🇦 استخدمت الكاتبة رمز الستارة للتعبير عن الواقع المخفي.
|
literario |