guláš Ucraniano
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
гуляш
común
🇸🇰 Dnes budeme variť guláš na večeru.
🇺🇦 Сьогодні ми приготуємо гуляш на вечерю.
🇸🇰 Guláš je tradičné maďarské jedlo.
🇺🇦 Гуляш — традиційна угорська страва.
|
uso cotidiano | |
|
тушковане м'ясо
formal
🇸🇰 Na večeru podávali guláš ako hlavné jedlo.
🇺🇦 На вечерю подавали тушковане м'ясо як головну страву.
🇸🇰 Recept na guláš je veľmi obľúbený v stredoeurópskej kuchyni.
🇺🇦 Рецепт тушкованого м'яса дуже популярний у середньоєвропейській кухні.
|
formal | |
|
гуляш (жартівливо або у неформальній мові)
jerga
🇸🇰 Chcel by si dať poradiť, kde je najlepší guláš?
🇺🇦 Хочеш поради, де найкращий гуляш?
🇸🇰 V reštaurácii nám ponúkli skvelý guláš.
🇺🇦 У ресторані нам запропонували класний гуляш.
|
jerga | |
|
гуляш (у літературному або описовому kontexte)
raro
🇸🇰 V starých časoch bol guláš symbolom pohostinnosti.
🇺🇦 У старі часи гуляш був символом гостинності.
🇸🇰 V jeho románe je guláš opísaný ako súčasť tradičnej slovenskej kuchyne.
🇺🇦 У його романі гуляш описаний як частина традиційної словацької кухні.
|
literario |