kuvik+plačlivý Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇸🇰 Je veľmi kuvik+plačlivý, vždy sa rozplače pri každej maličkosti.
🇯🇵 彼はとても気の弱い子供で、ちょっとしたことでいつも泣き出す。
🇸🇰 Jeho kuvik+plačlivá povaha mu spôsobila veľa problémov.
🇯🇵 彼の気の弱い性格は彼に多くの問題を引き起こした。
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇸🇰 Je známy ako kuvik+plačlivý človek, ktorý sa ľahko rozruší.
🇯🇵 彼は簡単に動揺しやすい敏感な人として知られている。
🇸🇰 V jeho správaní je vidieť kuvik+plačlivé črty.
🇯🇵 彼の行動には敏感で泣きやすい特性が見られる。
|
formal | |
|
común
🇸🇰 Nenechaj sa rozrušiť, si len kuvik+plačlivý!
🇯🇵 動揺しないで、あなたはただの泣き虫だよ！
🇸🇰 Je taký kuvik+plačlivý, že každá malá vec ho rozplače.
🇯🇵 彼はとても泣き虫で、ちょっとしたことで泣き出す。
|
coloquial | |
|
raro
🇸🇰 Jeho kuvik+plačlivá duša ho robí veľmi citlivým.
🇯🇵 彼の感受性の強い魂は彼を非常に敏感にしている。
🇸🇰 V jeho umení je cítiť kuvik+plačlivú krásu.
🇯🇵 彼の芸術には涙もろい美しさが感じられる。
|
literario |