pásavec Esloveno
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
pastir
común
🇸🇰 Pásavec pásol ovce na poli.
🇸🇮 Pastir je pasel ovce na polju.
🇸🇰 Starý pásavec rozprával príbehy o svojich ovciach.
🇸🇮 Stari pastir je pripovedoval zgodbe o svojih ovcah.
|
lengua estándar | |
|
pastirček
raro
🇸🇰 Malý pásavec sledoval stádo oviec.
🇸🇮 Majhen pastirček je spremljal čredo ovc.
🇸🇰 V rozprávkach je pásavec často malý chlapec alebo dievča.
🇸🇮 V pravljicah je pastir pogosto majhen fant ali deklica.
|
lengua escrita | |
|
paster
formal
🇸🇰 Paster je zodpovedný za správu stád oviec.
🇸🇮 Paster je odgovoren za upravljanje čred ovc.
🇸🇰 V poľnohospodárstve sa slovo 'paster' používa na označenie osoby starajúcej sa o stádo.
🇸🇮 V kmetijstvu se beseda 'paster' uporablja za osebo, ki skrbi za čredo.
|
técnico | |
|
pásavec (v prenesenom pomene)
raro
🇸🇰 V básni je pásavec symbolom strážcu prírody.
🇸🇮 V pesmi je pastir simbol varuha narave.
🇸🇰 Autor použil slovo pásavec na vyjadrenie starostlivosti o krajinu.
🇸🇮 Avtor je uporabil besedo pastir za izražanje skrbi za naravo.
|
literario |