kobyla Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
yegua
común
🇸🇰 Kobyla bežala po lúke
🇪🇸 La yegua corría por el prado
🇸🇰 Videla som kobyly na farme
🇪🇸 Vi una yeguas en la granja
|
uso cotidiano | |
|
caballo hembra
formal
🇸🇰 Kobyla je samice koňa
🇪🇸 La yegua es la hembra del caballo
🇸🇰 Chovateľ starostlivo monitoroval zdravie kobyl
🇪🇸 El criador monitorizaba cuidadosamente la salud de la yegua
|
formal | |
|
caballona
coloquial
🇸🇰 Tá kobyla je veľká
🇪🇸 Esa caballona es grande
🇸🇰 Mám rád svoju kobyly
🇪🇸 Me gustan mis caballonas
|
coloquial | |
|
potrava (metaforicky, ako symbol vytrvalosti alebo práce)
raro
🇸🇰 Jej život je ako kobyla
🇪🇸 Su vida es como una yegua
🇸🇰 V básni je kobyla symbolom sily
🇪🇸 En el poema, la yegua simboliza la fuerza
|
literario |