zigeuner Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän soitti gypsy-musiikkia illanvietossa.
🇺🇸 He played gypsy music at the evening party.
🇫🇮 Zigeuner on vanha termi romaneista.
🇺🇸 Zigeuner is an old term for the Roma people.
|
yleiskielinen, puhekieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Zigeuner-termiä pidetään nykyään loukkaavana, siksi käytetään mieluummin Roma-person.
🇺🇸 The term zigeuner is now considered offensive, so Roma person is preferred.
🇫🇮 Hän on zigeuneri, eli Roma-person.
🇺🇸 He is a zigeuner, meaning a Roma person.
|
asiallinen, neutraali, inklusiivinen | |
|
rare, tekninen
🇫🇮 Zigeuner-polkkia soitettiin perinteisessä tanssissa.
🇺🇸 Zigeuner polka was played in the traditional dance.
🇫🇮 Kapellimestari valitsi zigeuner-tyylisen kappaleen konserttiin.
🇺🇸 The conductor chose a Zigeuner-style piece for the concert.
|
musiikkitermi, taiteellinen |