uncivilised Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 He käyttäytyivät kuin uncivilised ihmiset.
🇺🇸 They behaved like uncivilised people.
🇫🇮 Alue oli pitkään uncivilised ja eristäytynyt.
🇺🇸 The area was long uncivilised and isolated.
|
muodollinen, kuvaa kulttuurien tai ihmisten kehitystasoa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Heidän tekojensa barbaric luonne järkytti kaikkia.
🇺🇸 The barbaric nature of their acts shocked everyone.
🇫🇮 Barbaric käytökseen ei ole hyväksyntää nyky-yhteiskunnassa.
🇺🇸 Barbaric behavior is not accepted in modern society.
|
negatiivinen, kuvaa raakuutta tai sivistymättömyyttä | |
|
muodollinen
🇫🇮 He elivät primitive olosuhteissa ilman nykyaikaisia mukavuuksia.
🇺🇸 They lived in primitive conditions without modern conveniences.
🇫🇮 Primitive yhteiskunnat kehittyivät ajan myötä monimutkaisemmiksi.
🇺🇸 Primitive societies evolved into more complex ones over time.
|
tieteellinen, antropologinen, historiallinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli hyvin uncultured kommentti, joka loukkasi monia.
🇺🇸 That was a very uncultured comment that offended many.
🇫🇮 Hän vaikutti uncultured henkilönä ilman hyviä käytöstapoja.
🇺🇸 He seemed like an uncultured person without good manners.
|
puhekieli, kuvaa ihmisen käytöstä tai sivistymättömyyttä |