tervehdys Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lähetän sinulle lämpimän tervehdyksen.
🇺🇸 I send you warm greetings.
🇫🇮 Hän antoi ystävällisen tervehdyksen tullessaan huoneeseen.
🇺🇸 He gave a friendly greeting when entering the room.
🇫🇮 Kirjeen lopussa oli ystävällinen tervehdys.
🇺🇸 There was a kind greeting at the end of the letter.
|
yleinen, muodollinen ja epämuodollinen tervehtiminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kirjeen alussa oli muodollinen tervehdys.
🇺🇸 There was a formal salutation at the beginning of the letter.
🇫🇮 Sähköpostin tervehdys kannattaa valita vastaanottajan mukaan.
🇺🇸 You should choose the salutation in an email according to the recipient.
|
kirjallinen, muodollinen tervehdys kirjeissä tai viesteissä | |
|
yleinen
🇫🇮 Lopetan viestin ystävällisiin tervehdyksiin.
🇺🇸 I end the message with kind regards.
🇫🇮 Lähetä hänelle terveiset minun puolestani.
🇺🇸 Send him my regards.
|
viestinnässä, erityisesti kirjeen tai sähköpostin lopussa käytettävä tervehdyksen muoto | |
|
formal, rare in everyday use
🇫🇮 Sotilaat antoivat tervehdyksen kenraalille.
🇺🇸 The soldiers gave a salute to the general.
🇫🇮 Hän teki kunniaa tervehdyksenä.
🇺🇸 He made a salute as a form of respect.
|
virallinen tai sotilaallinen tervehdys, fyysinen ele |