syntymäoikeus Englanniksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
birthright muodollinen 🇫🇮 Kaikilla ihmisillä on oikeus ihmisarvoon syntymäoikeutensa perusteella. 🇺🇸 All people have the right to human dignity based on their birthright. 🇫🇮 Hän vaati perintöä syntymäoikeutensa nojalla. 🇺🇸 He claimed the inheritance based on his birthright. 🇫🇮 Syntymäoikeus määrittää periytyvät oikeudet ja velvollisuudet. 🇺🇸 Birthright determines hereditary rights and obligations.	muodollinen, oikeudellinen ja historiallinen konteksti
inheritance right muodollinen 🇫🇮 Syntymäoikeus antaa hänelle oikeuden saada osa suvun omaisuudesta. 🇺🇸 The inheritance right grants him the claim to a portion of the family estate. 🇫🇮 Perintöoikeuksiin kuuluu syntymäoikeus, joka voi vaihdella eri maissa. 🇺🇸 Inheritance rights include birthrights, which may vary between countries.	oikeudellinen, erityisesti perintöoikeuteen liittyvä konteksti
entitlement by birth yleinen 🇫🇮 Ajattelemme usein, että syntymäoikeutena saamme tiettyjä etuja. 🇺🇸 We often think that we receive certain benefits as an entitlement by birth. 🇫🇮 Keskustelu syntymäoikeudesta liittyy usein tasa-arvokysymyksiin. 🇺🇸 Discussions about entitlement by birth often relate to issues of equality.	yleiskielinen, neutraali, käytetty myös sosiaalisissa ja poliittisissa keskusteluissa
right of birth muodollinen 🇫🇮 Kuninkaalla oli oikeus valtaistuimelle syntymäoikeutensa vuoksi. 🇺🇸 The king had the right of birth to the throne. 🇫🇮 Oikeudet ja velvollisuudet määräytyivät syntymäoikeuden perusteella. 🇺🇸 Rights and duties were determined by the right of birth.	virallinen ja historiallinen, hieman kirjallinen tyyli