splinter Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on tikku kädessä.
🇺🇸 I have a splinter in my hand.
🇫🇮 Varo, ettet saa tikkuja käteen.
🇺🇸 Be careful not to get splinters in your hand.
🇫🇮 Poistin tikun sormestani.
🇺🇸 I removed the splinter from my finger.
|
puhekieli, puun tai muun materiaalin pieni sirpale | |
|
yleinen
🇫🇮 Lasin sirpaleet olivat vaarallisia.
🇺🇸 The glass fragments were dangerous.
🇫🇮 Maaperästä löytyi kivikappaleiden fragmentteja.
🇺🇸 Fragments of rock were found in the soil.
🇫🇮 Muinaisen saviastian fragmentti löytyi kaivauksilta.
🇺🇸 A fragment of an ancient clay pot was found in the excavation.
|
tekninen tai yleiskielinen, pieni pala tai sirpale jostakin | |
|
yleinen
🇫🇮 Pihalla oli puun sirpaleita.
🇺🇸 There were wood chips in the yard.
🇫🇮 Kahvila tarjosi perunalastuja.
🇺🇸 The café offered potato chips.
🇫🇮 Hän sai pienen lastun käteensä.
🇺🇸 He got a small chip in his hand.
|
puhekieli, pieni sirpale erityisesti puusta tai muovista | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lautasta irtosi ohut sirpale.
🇺🇸 A thin sliver came off the board.
🇫🇮 Hän sai käteensä ohut lastu.
🇺🇸 He got a thin sliver in his hand.
🇫🇮 Lasin sirpale oli terävä.
🇺🇸 The glass sliver was sharp.
|
kirjakieli, ohut ja kapea sirpale |