sivil Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Siviilivaatteet ovat arkisia vaatteita, joita käytetään sotilaspukujen sijaan.
🇺🇸 Civilian clothes are everyday clothes worn instead of military uniforms.
🇫🇮 Siviilioikeus eroaa rikosoikeudesta monella tavalla.
🇺🇸 Civil law differs from criminal law in many ways.
🇫🇮 Siviiliväestö kärsi sodan seurauksista.
🇺🇸 The civilian population suffered the consequences of the war.
|
muodollinen, oikeudellinen ja yhteiskunnallinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Siviilit evakuoitiin konfliktialueelta.
🇺🇸 Civilians were evacuated from the conflict zone.
🇫🇮 Siviilit eivät saa osallistua sotatoimiin.
🇺🇸 Civilians are not allowed to participate in military operations.
🇫🇮 Monet siviilit joutuivat kodittomiksi sodan aikana.
🇺🇸 Many civilians became homeless during the war.
|
puhekieli ja arkikieli, viittaa ei-sotilaalliseen henkilöön | |
|
muodollinen
🇫🇮 Siviili-ilmailu eroaa sotilaslentotoiminnasta.
🇺🇸 Civil aviation differs from military flight operations.
🇫🇮 Siviiliviranomaiset hoitavat turvallisuutta rauhan aikana.
🇺🇸 Civil authorities manage security during peacetime.
🇫🇮 Siviilikuljetukset eivät sisällä sotilaallista materiaalia.
🇺🇸 Civil transports do not include military equipment.
|
tekninen, viranomaistoimintaan liittyvä konteksti |