silence Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Huoneessa vallitsi täydellinen hiljaisuus.
🇺🇸 There was complete silence in the room.
🇫🇮 Hän piti hiljaisuuden hetken ajan.
🇺🇸 He kept silence for a moment.
|
yleinen, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Kaipaan rauhallista hiljaisuutta maalla.
🇺🇸 I long for quiet in the countryside.
🇫🇮 Lapset nauttivat hiljaisuudesta metsässä.
🇺🇸 The children enjoyed the quiet in the forest.
|
puhekieli, rento | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yön hiljaisuus ja liikkumattomuus loivat rauhan tunteen.
🇺🇸 The silence and stillness of the night created a feeling of peace.
🇫🇮 Huoneen hiljaisuus tuntui melkein pyhältä.
🇺🇸 The stillness in the room felt almost sacred.
|
runollinen, kuvaannollinen | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Kuulimme vain hiljaisuuden ja kuiskaukset.
🇺🇸 We heard only hush and whispers.
🇫🇮 Hush, älä puhu nyt.
🇺🇸 Hush, don't talk now.
|
epämuodollinen, kehotus hiljaisuuteen |