quarrel Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Heillä oli pieni riita eilen.
🇺🇸 They had a small quarrel yesterday.
🇫🇮 Riita perheenjäsenten välillä on ikävää.
🇺🇸 A quarrel between family members is unpleasant.
|
epämuodollinen, yleiskäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Katujen laidalla oli tappelua.
🇺🇸 There was a quarrel/fight on the street corner.
🇫🇮 He joutuivat tappeluun pienestä asiasta.
🇺🇸 They got into a quarrel over a small matter.
|
epämuodollinen, korostaa fyysistä tai voimakasta riitaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 The two diplomats had a quarrel over the treaty.
🇺🇸 Kaksi diplomaattia oli riidassa sopimuksesta.
🇫🇮 Their quarrel led to a breakdown in negotiations.
🇺🇸 Heidän riitansa johti neuvottelujen kariutumiseen.
|
kirjakieli, muodollisempi | |
|
yleinen
🇫🇮 He väittelivät koko illan.
🇺🇸 They quarreled all evening.
🇫🇮 Älä väittele turhasta.
🇺🇸 Don't quarrel over trivial things.
|
toiminnallinen, verbimuoto, muodollisempi tai neutraali |