pyyhkiä Englanniksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
to wipe yleinen 🇫🇮 Hän pyyhki pöydän kostealla liinalla. 🇺🇸 He wiped the table with a damp cloth. 🇫🇮 Muista pyyhkiä pölyt hyllyiltä. 🇺🇸 Remember to wipe the dust off the shelves. 🇫🇮 Pyyhi kasvosi ennen syömistä. 🇺🇸 Wipe your face before eating.	puhekieli, siivoukseen liittyvä
to erase yleinen 🇫🇮 Opettaja pyyhki taululta kirjoituksen. 🇺🇸 The teacher erased the writing from the board. 🇫🇮 Muista pyyhkiä liidut pois ennen tunnin alkua. 🇺🇸 Remember to erase the chalk before the lesson starts.	tekninen, esimerkiksi liidulta tai taululta
to sweep away muodollinen 🇫🇮 Hän yritti pyyhkiä mielestään ikävät muistot. 🇺🇸 He tried to sweep away unpleasant memories from his mind. 🇫🇮 Kyyneleet pyyhittiin pois hänen kasvoiltaan. 🇺🇸 Tears were swept away from her face.	kuvainnollinen, esimerkiksi tunteiden tai ajatusten poistaminen
to mop up yleinen 🇫🇮 Pyyhi lattialta kaikki veden läikät. 🇺🇸 Mop up all the water spills from the floor. 🇫🇮 Hän pyyhki lattian vesilätäkön. 🇺🇸 He mopped up the puddle on the floor.	puhekieli, nesteen pyyhkiminen pois