puujalka Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän käveli puujalalla sen onnettomuuden jälkeen.
🇺🇸 He walked with a wooden leg after the accident.
🇫🇮 Merirosvolla oli puujalka ja silmälappu.
🇺🇸 The pirate had a wooden leg and an eye patch.
|
kirjallinen, suorasanainen merkitys | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli taas yksi puujalka, kukaan ei nauranut.
🇺🇸 That was another lame joke, nobody laughed.
🇫🇮 Älä kerro tuota vitsiä, se on puujalka.
🇺🇸 Don't tell that joke, it's a lame one.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, huumorin yhteydessä | |
|
less common
🇫🇮 Hänen selityksensä oli pelkkä puujalka.
🇺🇸 His excuse was just a clumsy excuse.
🇫🇮 Se kuulosti enemmän puujalalta kuin todelliselta syyltä.
🇺🇸 That sounded more like a clumsy excuse than a real reason.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, selityksistä puhuttaessa |