nostalgia Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on nostalgiaa lapsuudestani.
🇺🇸 I feel nostalgia for my childhood.
🇫🇮 Tämä kappale herättää minussa nostalgiaa.
🇺🇸 This song evokes nostalgia in me.
|
yleiskieli, tunteiden kuvaus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kirjailijan teoksessa on liikaa sentimentaalisuutta.
🇺🇸 The author's work has too much sentimentality.
🇫🇮 Elokuvan loppu oli täynnä sentimentaalisuutta.
🇺🇸 The movie's ending was full of sentimentality.
|
kirjallinen, hieman kriittinen sävy | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen katseessaan oli kaipauksen ja wistfulnessin sekoitus.
🇺🇸 Her gaze was a mixture of longing and wistfulness.
🇫🇮 Vanhojen valokuvien katselu herättää wistfulnessin tunteita.
🇺🇸 Looking at old photographs awakens feelings of wistfulness.
|
runollinen, kuvaileva kieli |