non+obstante Englanniksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
notwithstanding muodollinen 🇫🇮 Non obstante hänen vastalauseensa, päätös pysyy voimassa. 🇺🇸 Notwithstanding his objection, the decision remains in effect. 🇫🇮 Non obstante sopimuksen ehdoista, osapuolet päättivät jatkaa neuvotteluja. 🇺🇸 Notwithstanding the terms of the contract, the parties decided to continue negotiations.	muodollinen
despite yleinen 🇫🇮 Non obstante vaikeuksien, projekti saatiin valmiiksi ajoissa. 🇺🇸 Despite the difficulties, the project was completed on time. 🇫🇮 Non obstante sääolosuhteiden, tapahtuma järjestettiin ulkona. 🇺🇸 Despite the weather conditions, the event was held outdoors.	muodollinen
nevertheless muodollinen 🇫🇮 Non obstante ongelmatilanteen, työ jatkui suunnitelmien mukaan. 🇺🇸 Nevertheless, the work continued according to plan despite the problem. 🇫🇮 Non obstante vastoinkäymiset, hän onnistui saavuttamaan tavoitteensa. 🇺🇸 Nevertheless, he succeeded in achieving his goal despite the setbacks.	muodollinen
notwithstanding clause muodollinen 🇫🇮 Sopimuksessa on non obstante -lauseke, joka syrjäyttää muut ehdot. 🇺🇸 The contract contains a notwithstanding clause that overrides other provisions. 🇫🇮 Non obstante -lauseketta käytetään usein lakiteksteissä poikkeaman osoittamiseen. 🇺🇸 A notwithstanding clause is often used in legal texts to indicate an exception.	juridinen