noid Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Noita loitsui metsässä.
🇺🇸 The witch cast spells in the forest.
🇫🇮 Kylän vanha noita oli pelätty hahmo.
🇺🇸 The village's old witch was a feared figure.
🇫🇮 Tarinoissa noidat usein muuttuvat eläimiksi.
🇺🇸 In stories, witches often transform into animals.
|
yleinen, mytologinen ja tarinankerronnan yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Noita käytti taikavoimiaan hyväkseen.
🇺🇸 The sorceress used her magical powers for her benefit.
🇫🇮 Hänet kuvattiin noitana, jolla oli suuri voima.
🇺🇸 She was depicted as a sorceress with great power.
|
kirjallinen, hieman vanhahtava tai koristeellinen käyttö | |
|
harvinainen
🇫🇮 Vanha noita oli koko kylän pelon kohde.
🇺🇸 The old hag was the subject of fear in the whole village.
🇫🇮 Hänet kuvattiin ruman noitana, joka asui metsässä.
🇺🇸 She was portrayed as an ugly hag living in the forest.
|
halventava, negatiivinen kuvaus noidasta |