mercenary Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän työskenteli palkkasoturina konfliktialueella.
🇺🇸 He worked as a mercenary in the conflict zone.
🇫🇮 Palkkasoturit taistelevat usein rahasta.
🇺🇸 Mercenaries often fight for money.
🇫🇮 Palkkasoturit ovat kansainvälisiä sotilaita, jotka eivät ole sidoksissa valtioon.
🇺🇸 Mercenaries are international soldiers not tied to any state.
|
sotilaallinen, neutraali tai formaali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän eli kuin onneton onnenetsijä ja palkkasoturi.
🇺🇸 He lived like a soldier of fortune and mercenary.
🇫🇮 Soldier of fortune -termiä käytettiin 1800-luvulla kuvaamaan palkkasotureita.
🇺🇸 The term soldier of fortune was used in the 19th century to describe mercenaries.
|
kirjallinen, muodollinen, historiallinen | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän on palkattu aseen kantaja, eli gun for hire.
🇺🇸 He is a gun for hire.
🇫🇮 Monet palkkasoturit ovat käytännössä guns for hire.
🇺🇸 Many mercenaries are practically guns for hire.
|
epämuodollinen, arkikäyttö |