manie Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hänellä diagnosoitiin kaksisuuntainen mielialahäiriö, johon kuuluu manioita.
🇺🇸 He was diagnosed with bipolar disorder, which includes episodes of mania.
🇫🇮 Mania voi ilmetä hyperaktiivisuutena ja vähentyneenä unentarpeena.
🇺🇸 Mania can manifest as hyperactivity and reduced need for sleep.
|
psykiatria, kliininen termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on manie kerätä vanhoja postimerkkejä.
🇺🇸 He has an obsession with collecting old stamps.
🇫🇮 Muotiin liittyvä manie leviää nopeasti nuorten keskuudessa.
🇺🇸 The fashion obsession spreads quickly among young people.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 90-luvulla oli manie tanssia breakdancea.
🇺🇸 In the 90s, there was a craze for breakdancing.
🇫🇮 Pokemon-korttien keräily oli suuri manie lasten keskuudessa.
🇺🇸 Collecting Pokemon cards was a big craze among children.
|
epämuodollinen, populaarikulttuuri | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Vanhoissa psykiatrisissa teksteissä manie kuvasi äärimmäistä mielialan kohoamista.
🇺🇸 In old psychiatric texts, mania described extreme elevation of mood.
🇫🇮 Manie oli yleinen termi ennen nykyisten diagnoosien kehittymistä.
🇺🇸 Mania was a common term before the development of current diagnoses.
|
psykiatria, historiallinen termi |