luovutus Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Omistusoikeuden luovutus vaatii sopimuksen.
🇺🇸 The transfer of ownership requires an agreement.
🇫🇮 Luovutus asiakirjoista on suoritettu asianmukaisesti.
🇺🇸 The transfer of documents has been carried out properly.
|
oikeudellinen ja virallinen yhteys, esimerkiksi omaisuuden tai oikeuksien siirto | |
|
yleinen
🇫🇮 Luovutus tapahtui sovitusti kello kymmenen.
🇺🇸 The handover took place as agreed at ten o'clock.
🇫🇮 Poliisin luovutus vangille suoritettiin rauhallisesti.
🇺🇸 The police handover of the prisoner was conducted calmly.
|
sopimuksellinen tai käytännön siirto, esimerkiksi esineiden tai vastuujen luovutus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sotilasjoukot ilmoittivat luovutuksestaan viholliselle.
🇺🇸 The military forces announced their surrender to the enemy.
🇫🇮 Luovutus tapahtui epätoivoisessa tilanteessa.
🇺🇸 The surrender took place in a desperate situation.
|
poliittinen tai sotilaallinen konteksti, jossa luovutaan vastarinnasta tai vallasta | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen luovutuksensa perintöoikeudesta kirjattiin pöytäkirjaan.
🇺🇸 His relinquishment of inheritance rights was recorded in the minutes.
🇫🇮 Luovutus velvollisuuksista vaatii kirjallisen ilmoituksen.
🇺🇸 Relinquishment of duties requires a written notice.
|
oikeudellinen tai muodollinen luopuminen jostakin oikeudesta tai vastuusta |