lukutaidoton Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän oli lukutaidoton, koska ei ollut koskaan käynyt koulua.
🇺🇸 He was illiterate because he had never attended school.
🇫🇮 Monet aikuiset lukutaidottomat tarvitsevat apua lukemaan oppimisessa.
🇺🇸 Many illiterate adults need help learning to read.
|
koulutukseen ja lukemisen taitoon liittyvä, yleiskieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tutkimus keskittyi lukutaidottomien aikuisten koulutustarpeisiin.
🇺🇸 The study focused on the educational needs of non-literate adults.
🇫🇮 Lukutaidottomat henkilöt kohtaavat usein työelämässä haasteita.
🇺🇸 Non-literate individuals often face challenges in the workforce.
|
koulutus, muodollinen tai tieteellinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Vaikka hän osasi lukea pieniä sanoja, hän oli käytännössä lukutaidoton.
🇺🇸 Although he could read small words, he was functionally illiterate.
🇫🇮 Functionally illiterate henkilöillä on vaikeuksia ymmärtää monimutkaisia tekstejä.
🇺🇸 Functionally illiterate people have difficulty understanding complex texts.
|
koulutus, sosiaalinen konteksti, kun henkilö osaa jonkin verran lukea mutta ei riittävästi arjessa selviytymiseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Monet vanhemmat sukupolvet olivat lukutaidottomia.
🇺🇸 Many older generations were unable to read.
🇫🇮 Hän oli lukutaidoton lapsuudessaan, mutta oppi myöhemmin.
🇺🇸 He was unable to read in his childhood but learned later.
|
epämuodollinen, kuvaileva ilmaus |