kiusankappale Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on oikea kiusankappale koulussa.
🇺🇸 He is a real nuisance at school.
🇫🇮 Se vanha auto on jatkuva kiusankappale.
🇺🇸 That old car is a constant nuisance.
|
puhekieli, negatiivinen henkilö tai asia, joka aiheuttaa harmia tai ärsytystä | |
|
yleinen
🇫🇮 Tuo tehtävä on ollut minulle kiusankappale jo pitkään.
🇺🇸 That task has been a pain in the neck for me for a long time.
🇫🇮 Hän on sellainen kiusankappale, ettei häntä voi sietää.
🇺🇸 He is such a pain in the neck that no one can stand him.
|
epämuodollinen, henkilö tai asia, joka on erittäin ärsyttävä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on ollut pomolle kiusankappale vuosia.
🇺🇸 He has been a thorn in the boss's side for years.
🇫🇮 Tämä ongelma on ollut kiusankappale koko tiimille.
🇺🇸 This problem has been a thorn in the side of the whole team.
|
kirjakielinen tai idiomaattinen ilmaus, joka tarkoittaa jatkuvaa hankaluutta tai vaivaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapsi oli koulun kiusankappale.
🇺🇸 The child was the troublemaker at school.
🇫🇮 Älä ole kiusankappale, yritä olla hiljaa.
🇺🇸 Don't be a troublemaker, try to be quiet.
|
epämuodollinen, henkilö joka aiheuttaa ongelmia tai häiriöitä |