kakofoni Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kaupungin melu oli kuin kakofonia korvissani.
🇺🇸 The city's noise was like a cacophony in my ears.
🇫🇮 Hän kuvaili orkesterin ääntä kakofoniaksi.
🇺🇸 He described the orchestra's sound as a cacophony.
|
yleiskieli, neutraali, käytetään musiikki- ja äänikontekstissa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kakofonia viittaa äänten epäsointuun.
🇺🇸 Cacophony refers to the discordance of sounds.
🇫🇮 Sävelten kakofonia aiheutti epämiellyttävän vaikutelman.
🇺🇸 The discordance of the tones caused an unpleasant effect.
|
tekninen, musiikillinen termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Kadun kakofonia häiritsi keskittymistäni.
🇺🇸 The street noise disturbed my concentration.
🇫🇮 Rakennustyömaan kakofoni jatkui koko päivän.
🇺🇸 The construction site's noise went on all day.
|
epämuodollinen, yleismerkitys melusta tai hälystä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kakofonia ja dissonanssi voivat luoda jännitteitä musiikissa.
🇺🇸 Cacophony and dissonance can create tension in music.
🇫🇮 Hän tutki sävelten dissonanssia ja sen vaikutusta kuulijaan.
🇺🇸 He studied the dissonance of tones and its effect on the listener.
|
musiikki, taide, muodollinen asiayhteys |