itsenäisyys Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Suomi juhli itsenäisyyttään 6. joulukuuta.
🇺🇸 Finland celebrates its independence on December 6th.
🇫🇮 Itsenäisyys on tärkeä osa kansakunnan identiteettiä.
🇺🇸 Independence is an important part of a nation's identity.
🇫🇮 Hän arvostaa henkilökohtaista itsenäisyyttään.
🇺🇸 He values his personal independence.
|
yleiskieli, muodollinen keskustelu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Alue sai laajemman autonomian itsenäisyyden sijaan.
🇺🇸 The region received greater autonomy instead of full independence.
🇫🇮 Kansainvälinen yhteisö tukee alueen autonomiaa.
🇺🇸 The international community supports the area's autonomy.
🇫🇮 Autonomia antaa paikallisille viranomaisille päätösvaltaa.
🇺🇸 Autonomy grants decision-making power to local authorities.
|
poliittinen, hallinnollinen yhteys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Itsenäisyys on tärkeää nuorten kasvussa kohti aikuisuutta.
🇺🇸 Self-reliance is important for young people growing into adulthood.
🇫🇮 Kurssi keskittyy itsenäisyyden ja itseohjautuvuuden kehittämiseen.
🇺🇸 The course focuses on developing self-reliance and self-direction.
🇫🇮 Itsenäisyys auttaa ihmisiä selviytymään vaikeuksista.
🇺🇸 Self-reliance helps people cope with difficulties.
|
henkilökohtainen, psykologinen tai sosiaalinen konteksti |