itse Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki työn itse.
🇺🇸 He did the work himself.
🇫🇮 Minä itse olen vastuussa.
🇺🇸 I myself am responsible.
🇫🇮 Se on tehtävä itse.
🇺🇸 It must be done by oneself.
|
yleinen, neutraali, viittaa henkilöön tai asiaan itsessään | |
|
yleinen
🇫🇮 Sinun täytyy tehdä se itse.
🇺🇸 You have to do it yourself.
🇫🇮 Älä syytä muita, syytä itseäsi.
🇺🇸 Don't blame others, blame yourself.
🇫🇮 Hän rakastaa itseään.
🇺🇸 He loves himself.
|
yleinen, neutraali, refleksiivinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Minä itse ajattelen niin.
🇺🇸 I personally think so.
🇫🇮 Hän itse ei ole paikalla.
🇺🇸 He is not personally present.
🇫🇮 Itse en pidä siitä.
🇺🇸 Personally, I don't like it.
|
puhekielinen tai korostava, kun halutaan ilmaista henkilökohtaista näkemystä tai toimintaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Haluan tavata hänet itse.
🇺🇸 I want to meet him in person.
🇫🇮 Presidentti itse saapui tilaisuuteen.
🇺🇸 The president himself came to the event.
🇫🇮 Itse asiantuntija vastasi kysymykseen.
🇺🇸 The expert himself answered the question.
|
virallinen tai korostava, kun halutaan ilmaista fyysinen läsnäolo |