intrigue Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kirjan juoni oli todella monimutkainen.
🇺🇸 The book's plot was really complex.
🇫🇮 Elokuvan juoni piti katsojan jännityksessä.
🇺🇸 The movie's plot kept the viewer in suspense.
|
kirjallisuus, draama, yleiskieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hovi oli täynnä juonittelua ja intrigejä.
🇺🇸 The court was full of scheming and intrigues.
🇫🇮 Hänen nousunsa valtaan perustui salaisiin intrigueihin.
🇺🇸 His rise to power was based on secret intrigues.
|
poliittinen tai sosiaalinen kieroilu, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen tarinansa kiehtoi kuulijoita.
🇺🇸 His story intrigued the listeners.
🇫🇮 Uusi tutkimus kiehtoo tiedeyhteisöä.
🇺🇸 The new research intrigues the scientific community.
|
tunteiden tai mielenkiinnon herättäminen, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen ehdotuksensa herätti mielenkiinnon kaikissa.
🇺🇸 His proposal intrigued everyone.
🇫🇮 Tämä ilmiö herättää mielenkiintoa tutkijoiden keskuudessa.
🇺🇸 This phenomenon intrigues researchers.
|
epämuodollinen, neutraali |