illegal+immigrant Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänet pidätettiin laittomana maahanmuuttajana.
🇺🇸 He was arrested as an illegal immigrant.
🇫🇮 Laittomat maahanmuuttajat kohtaavat usein vaikeuksia työmarkkinoilla.
🇺🇸 Illegal immigrants often face difficulties in the labor market.
|
muodollinen, lainkäyttöön liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on undocumented immigrant Yhdysvalloissa.
🇺🇸 He is an undocumented immigrant in the United States.
🇫🇮 Undocumented immigrants eivät aina saa terveydenhuoltopalveluja.
🇺🇸 Undocumented immigrants do not always receive healthcare services.
|
puolivirallinen, neutraalimpi termi maahanmuuttoon liittyvissä keskusteluissa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Valtion viranomaiset tutkivat unauthorized immigrants -tilannetta.
🇺🇸 Government officials are investigating the situation of unauthorized immigrants.
🇫🇮 Unauthorized immigrants eivät ole saaneet lupaa oleskeluun maassa.
🇺🇸 Unauthorized immigrants have not received permission to stay in the country.
|
muodollinen, hallinnollinen ja poliittinen konteksti | |
|
formal, somewhat dated
🇫🇮 Hänet luokiteltiin illegal alieniksi maahanmuuttolainsäädännön mukaan.
🇺🇸 He was classified as an illegal alien according to immigration law.
🇫🇮 Illegal alien -termiä käytetään usein Yhdysvaltojen maahanmuuttokeskusteluissa.
🇺🇸 The term illegal alien is often used in U.S. immigration discussions.
|
muodollinen, juridinen, Yhdysvalloissa käytetty termi |