ihmemaa Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lapset unelmoivat ihmemaan seikkailuista.
🇺🇸 The children dreamed of adventures in the wonderland.
🇫🇮 Ihmemaa on paikka, jossa kaikki on mahdollista.
🇺🇸 Wonderland is a place where everything is possible.
|
kirjallinen, satujen ja fantasiatarinoiden yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä kaupunki on todellinen ihmemaa matkailijoille.
🇺🇸 This city is a true land of wonders for tourists.
🇫🇮 Luonto on meille ihmemaa, joka tarjoaa jatkuvasti yllätyksiä.
🇺🇸 Nature is a land of wonders for us, constantly offering surprises.
|
kuvainnollinen, runollinen tai metaforinen ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Sadussa lapset matkustivat ihmemaahan.
🇺🇸 In the fairy tale, the children traveled to a magical land.
🇫🇮 Ihmemaa oli täynnä taikuutta ja uskomattomia olentoja.
🇺🇸 The magical land was full of magic and incredible creatures.
|
fantasia- ja lastenkirjallisuus, mytologia |