gute+Besserung Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Parane pian!
🇺🇸 Get well soon!
🇫🇮 Toivottavasti paranet nopeasti.
🇺🇸 Hope you recover quickly.
|
arkikäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Toivotamme sinulle pikaista paranemista.
🇺🇸 We wish you a speedy recovery.
🇫🇮 Pikaista paranemista toivotetaan kaikille sairaalassa oleville.
🇺🇸 Wishing a speedy recovery to everyone in the hospital.
|
muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Toivottavasti voit paremmin pian.
🇺🇸 Hope you feel better soon.
🇫🇮 Parane pian, ystäväni!
🇺🇸 Get better soon, my friend!
|
epämuodollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kirjeessä hän lähetti ystävälleen toivotuksen pikaista paranemista.
🇺🇸 In the letter, he sent his friend a wish for a swift recovery.
🇫🇮 Kirjallisuudessa käytetään usein kohteliasta ilmaisua 'toivotamme pikaista paranemista'.
🇺🇸 In literature, the polite phrase 'wishing you a swift recovery' is often used.
|
kirjallinen |