foolish Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Se oli typerä päätös.
🇺🇸 That was a foolish decision.
🇫🇮 Älä tee typeriä virheitä.
🇺🇸 Don't make foolish mistakes.
🇫🇮 Olet ollut todella typerä tällä kertaa.
🇺🇸 You have been really foolish this time.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole niin hölmö.
🇺🇸 Don't be so silly.
🇫🇮 Se oli vähän typerä idea.
🇺🇸 That was a bit of a silly idea.
🇫🇮 Lopeta ne typerät jutut.
🇺🇸 Stop those silly things.
|
epämuodollinen, hieman leikkisä tai vähättelevä | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli todella tyhmä teko.
🇺🇸 That was a really stupid act.
🇫🇮 Älä ole tyhmä.
🇺🇸 Don't be stupid.
🇫🇮 Se oli typerä ja vaarallinen virhe.
🇺🇸 It was a stupid and dangerous mistake.
|
epämuodollinen, vahvempi negatiivinen sävy | |
|
muodollinen
🇫🇮 Se oli epäviisas päätös.
🇺🇸 That was an unwise decision.
🇫🇮 Olisi ollut epäviisasta jättää varoitukset huomioimatta.
🇺🇸 It would have been unwise to ignore the warnings.
🇫🇮 Hänen valintansa osoittautui epäviisaaksi.
🇺🇸 His choice proved to be unwise.
|
formaalimpi, kuvaa harkitsemattomuutta tai huonosti perusteltua tekoa |