directly Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän meni suoraan kotiin.
🇺🇸 He went directly home.
🇫🇮 Voit ottaa minuun yhteyttä suoraan.
🇺🇸 You can contact me directly.
🇫🇮 Se tapahtui suoraan silmieni edessä.
🇺🇸 It happened directly in front of my eyes.
|
yleiskieli, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Pyydän sinua vastaamaan suoraan tähän kysymykseen.
🇺🇸 I ask you to respond immediately to this question.
🇫🇮 Lääkäri tuli paikalle suoraan pyynnön jälkeen.
🇺🇸 The doctor arrived immediately after the request.
🇫🇮 Toimimme suoraan vaaran uhatessa.
🇺🇸 We act immediately when danger threatens.
|
muodollinen, nopeutta korostava | |
|
yleinen
🇫🇮 Mene suoraan eteenpäin, niin löydät sen.
🇺🇸 Go straight ahead and you'll find it.
🇫🇮 Käänny suoraan oikealle seuraavasta risteyksestä.
🇺🇸 Turn straight right at the next intersection.
🇫🇮 Kävele suoraan portille asti.
🇺🇸 Walk straight to the gate.
|
epämuodollinen, ohjeissa ja suunnistuksessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 He kohtasivat ongelman suoraan.
🇺🇸 They faced the problem head-on.
🇫🇮 Auto törmäsi toiseen suoraan.
🇺🇸 The car crashed head-on with the other.
🇫🇮 On tärkeää käsitellä asiat suoraan eikä vältellä niitä.
🇺🇸 It is important to deal with things head-on and not avoid them.
|
tekninen tai kuvaannollinen |