burden Englanniksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
taakka yleinen 🇫🇮 Tämä vastuu on suuri taakka hänen harteillaan. 🇺🇸 This responsibility is a heavy burden on his shoulders. 🇫🇮 Taloudellinen taakka rasittaa perhettä. 🇺🇸 The financial burden weighs heavily on the family. 🇫🇮 Hän kantoi elämänsä taakkaa yksin. 🇺🇸 He carried the burden of his life alone.	yleinen, epämuodollinen, kuvaannollinen merkitys
kuorma yleinen 🇫🇮 Auto kantaa raskasta kuormaa. 🇺🇸 The car is carrying a heavy load. 🇫🇮 Mies kantoi kuorman selässään. 🇺🇸 The man carried the burden on his back. 🇫🇮 Kuorma oli liian painava kantaa yksin. 🇺🇸 The burden was too heavy to carry alone.	fyysinen, konkreettinen kuormitus tai paino
vaiva yleinen 🇫🇮 Hän oli minulle vain vaiva. 🇺🇸 He was just a burden to me. 🇫🇮 Tämä ongelma on suuri vaiva yritykselle. 🇺🇸 This problem is a big burden to the company. 🇫🇮 En halua olla vaiva sinulle. 🇺🇸 I don't want to be a burden to you.	kuvaannollinen, usein negatiivinen vaikutus tai rasite
kuormittaa yleinen 🇫🇮 Työ kuormittaa häntä liikaa. 🇺🇸 The work burdens him too much. 🇫🇮 Taloudelliset velvoitteet kuormittavat perhettä. 🇺🇸 Financial obligations burden the family. 🇫🇮 Älä kuormita itseäsi liikaa. 🇺🇸 Don't burden yourself too much.	verbi, tarkoittaa kuorman tai taakan asettamista tai aiheuttamista